Bởi Đồng Chủ tịch Hội đồng Người dân Bản địa Paula Pena-Urenda

Vào Ngày Trái đất này, chúng tôi muốn mang đến sức mạnh, sự hỗ trợ và sự bền vững để tôn vinh người dân Bản địa và vùng đất bị đánh cắp của chúng tôi. Tôi sẽ chia sẻ với bạn câu chuyện về Ba Chị Em và với tư cách là một Người Bản xứ kết nối lại, tôi cố gắng tôn vinh Đất Mẹ trong tất cả những gì tôi làm.

Câu chuyện này đề cập đến mối quan hệ giữa đậu, ngô và bí khi chúng cùng lớn lên. Người dân bản địa trên khắp Đảo Rùa phát hiện ra rằng các loại cây trồng có mối quan hệ nông nghiệp thiêng liêng.

Đậu cung cấp nitơ cho ngô phát triển, sau đó ngô trồng làm lưới cho đậu bay lên, trong khi lá bí che bóng cho cả hai, giữ nước cho đất và bảo vệ khỏi cỏ dại.

Cách mà ba chị em này hỗ trợ lẫn nhau đã thể hiện sức mạnh của mối quan hệ gia đình chúng tôi và cách họ duy trì cộng đồng của chúng tôi là điều thiêng liêng. 

Ý tưởng của câu chuyện này là một phần của câu chuyện sáng tạo ra Haudenosaunee và Iroquois. Như nhiều anh chị em trong công đoàn của tôi đều biết, tôi thích nấu ăn và đã thấy tôi nấu ăn qua các cuộc họp Zoom, và đối với những ai chưa biết, tôi cũng là nữ nhà thầu lao động trang trại duy nhất ở Oregon và nông nghiệp đã ăn vào máu của tôi. 

Tôi sẽ kể lại một câu chuyện tôi đã nghe trong một chương trình nấu ăn của Đầu bếp Tawnya Brant của Mohawk – Khi Người Phụ Nữ Bầu Trời của chúng ta đến trái đất, cô ấy đã sinh đôi hai bé trai. Cặp song sinh tốt bụng đã được sinh ra theo cách lẽ ra phải được sinh ra, trong quá trình sinh nở. Khi Sky Woman thất thủ – bà có những hạt giống này, nhưng bà chưa bao giờ gieo trồng chúng, và khi con gái bà qua đời, bà đã đặt chúng trên mộ. Chúng tôi có nhiều; củ khoai tím mọc ra từ chân cô; ngô, đậu, bí mọc ra từ tay phải và tay trái của cô; dâu tây xuất phát từ trái tim cô; và điếu thuốc thiêng liêng mà chúng tôi sử dụng đều đến từ đầu cô ấy. Đối với tôi tất cả đều là chị em.

Tượng trưng cho sự nuôi dưỡng

Trồng cây đồng hành là một cách đơn giản để truyền tải mối liên hệ với thiên nhiên. Chúng ta gọi Đất Mẹ, Mặt Trăng là bà, Mặt Trời là anh trai của chúng ta, và những thực phẩm trên mảnh đất này là chị em của chúng ta. Đây là công việc của họ. Mọi thứ trong vũ trụ đều có mối liên hệ gia đình với người bản địa, văn hóa và giáo lý của chúng ta. 

Có 574 bộ lạc được liên bang công nhận ở Hoa Kỳ, ngày nay chúng tôi sử dụng phương pháp trồng trọt đồng hành vì các loại cây trồng đã lan rộng khắp Hoa Kỳ, Mexico, Trung và Nam Mỹ.

Three Sisters là một công cụ giảng dạy và là phép ẩn dụ vì sự cộng sinh của chúng truyền tải khái niệm làm việc cùng nhau. Nó cũng áp dụng cho một loạt các chủ đề từ sức khỏe cộng đồng đến phả hệ. Điều này cũng được sử dụng để tăng cường các cuộc trò chuyện và cung cấp bằng chứng về trí thông minh của tổ tiên, kỹ năng của chúng ta về kỹ thuật sinh học, nông nghiệp bản địa và khoa học bản địa. Chúng tôi có truyền thống truyền miệng, những câu chuyện của chúng tôi không được viết ra nên chúng rất đơn giản nhưng chứa đựng những khái niệm LỚN. 

Tượng trưng cho sức mạnh

“Cùng nhau, Ba Chị Em có hầu hết mọi chất dinh dưỡng được biết đến để duy trì sự sống.” là điều mà Tiến sĩ Frank, đồng tác giả của Hạt giống đến tấm, đất đến bầu trời (đây là một cuốn sách dạy nấu ăn). Tất cả chúng ta đều biết ngô là tinh hoa của sự sống và đậu chứa nhiều protein, ngô và bí cùng bổ sung vitamin C, và cả ba đều cung cấp cho chúng ta chất xơ, như chúng ta biết hỗ trợ tiêu hóa và mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe. 

Tượng trưng cho sự hỗ trợ

Kết hợp Ba chị em trong Ngày Trái đất là một cách đơn giản để tăng thêm ý nghĩa cho những gì chúng tôi đang làm nhằm nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu vì điều này ảnh hưởng đến chuỗi thức ăn của chúng ta. Chúng tôi cũng thừa nhận tác động của con người chúng tôi từ lâu đã thiếu sự đại diện trong mọi lĩnh vực. Ít nhất với Ngô, Đậu và Bí, chúng ta có thể giúp khơi dậy cuộc trò chuyện với hy vọng có được sự thay đổi hiệu quả.