Tiếng Tây Ban Nha abajo
Tuyên bố sau đây là của Giám đốc Điều hành SEIU 503 Melissa Unger và Chủ tịch Mike Powers về Tháng Di sản Tây Ban Nha năm 2021:
Hôm nay đánh dấu sự bắt đầu của Tháng Di sản Tây Ban Nha năm 2021 và chúng tôi rất vui mừng được nâng cao sự đóng góp của các thành viên và nhân viên SEIU 503 phối hợp với Caucus Latinx.
Người Latinx, người nhập cư và người bản xứ đã đóng vai trò trung tâm trong phong trào lao động ngay từ đầu. Cộng đồng Latinx vẫn là một phần phát triển mạnh trong cộng đồng của chúng ta ngày nay. Chúng tôi tôn vinh những đóng góp của bạn cho công đoàn của chúng tôi và cho toàn bộ tiểu bang Oregon.
Khi kỷ niệm Tháng Di sản Tây Ban Nha, chúng tôi tái khẳng định cam kết hiểu các vấn đề ảnh hưởng đến các thành viên SEIU 503, những người xác định là Latinx và làm việc trong cộng đồng Latinx để tạo ra sức mạnh cho các gia đình lao động. Để đạt được điều đó, chúng tôi thực hiện các cam kết sau:
- Chủ động hơn trong việc chào đón các cộng đồng người Latinh và người nhập cư của chúng tôi. Trong vài năm qua, SEIU 503 đã làm việc để giúp công đoàn của chúng tôi dễ tiếp cận hơn thông qua việc dịch, phiên dịch ngôn ngữ, thuê người tổ chức song ngữ và phát triển các nhà lãnh đạo Latinx. Chúng ta phải tiếp tục xây dựng trên nền tảng này để tất cả các thành viên của cộng đồng Latinx có thể tham gia đầy đủ vào công đoàn của họ.
- Xây dựng mối quan hệ hợp tác bền vững với các tổ chức đối tác như PCUN và Nguyên nhân. Trong phiên họp lập pháp Oregon năm 2021, chúng tôi đã làm việc với các đối tác để thông qua Đạo luật Lời hứa Sanctuary (HB 3265), đạo luật này bảo vệ người dân Oregon khỏi sự phân biệt chủng tộc và đảm bảo rằng cảnh sát địa phương và các nguồn lực sẽ không được sử dụng cho việc thực thi nhập cư liên bang và Bảo hiểm mọi người (HB 3353), mở rộng tính đủ điều kiện nhận Medicaid cho những người trưởng thành mà tình trạng nhập cư trước đây ngăn cản họ tiếp cận các quyền lợi. Quan hệ đối tác trong các chiến dịch như thế này có tiềm năng rất lớn để cải thiện cuộc sống của các thành viên SEIU 503.
- Xây dựng các chương trình cụ thể hơn về văn hóa thông qua Caucus Latinx. Chúng tôi cam kết hỗ trợ Latinx Caucus trong những nỗ lực không ngừng để xây dựng các chương trình dành riêng cho các thành viên Latinx trong đại gia đình của chúng tôi.
Khi các thành viên Latinx và gia đình của họ phát triển mạnh mẽ, tất cả chúng ta đều làm như vậy. Công việc trên sẽ giúp SEIU 503 trở thành một liên minh mạnh mẽ hơn cho tất cả mọi người.
Cảm ơn bạn.
La siguiente statementaración es de la Directora Ejecutiva de SEIU 503 Melissa Unger y el Presidente Mike Powers en el Mes de la Herencia Hispana 2021:
Hoy marca el comienzo del Mes de la Herencia Hispana 2021 y estamos emocionados de elevar las Contribuciones de los miembros y el personal de SEIU 503 enordinación con nuestro Caucus Latinx.
Los Latinx, los inmigrantes y los indígenas han sido centrales en el phimmoiento sindical desde el comienzo. La comunidad Latinx sigue siendo una parte próspera de nuestra comunidad hoy. Honramos sus Contribuciones a nuestro sindicato ya todo el estado de Oregon.
Al celebrar el Mes de la Herencia Hispana, reafirmamos nuestroosystemiso de comprender los problemas que afectan a los miembros de SEIU 503 que se Idifican como Latinx y trabajan dentro de la comunidad Latinx para crear poder para las familyias trabajadoras. Para eso, hacemos los siguientes thoả hiệp:
- Ser mástrltivos en dar la bienvenida a nuestros Latinx y comunidades inmigrantes. Durante los últimos años, SEIU 503 ha trabajado para hacer que nuestro sindicato sea más accesible a través de la traducción de idiomas, lapretación, la contratación de Organiadores bilingües y el desarrollo de líderes Latinx. Debemos continuear construyendo sobre esta base para que todos los miembros de la comunidad Latinx puedan tham gia plenamente en su unión.
- Construir colaboraciones sostenidas con Organiaciones asociadas como PCUN y Nguyên nhân. Durante la sesión lawlativa de Oregón de 2021, trabajamos con socialos para aprobar la Ley de Promesa del Santuario (HB 3265), que protege a los livesantes de Oregón de la racminación racial y garantiza que la Policía local y los recursos no se useizarán para la aplicación de la ley de inmigración liên bang, y Cubrir a todas las personas (HB 3353), que se expande la elegibilidad de Medicaid a Adultos cuyo estado migratorio les impidió previamente acceder a los thụ hưởng. Las asociaciones en campañas como estas tienen un gran potencial para mejorar las vidas de los miembros de SEIU 503.
- Construir programas más específicos culturemente a través del Caucus Latinx. Estamos comprometidos a apoyar al Latinx Caucus en sus esfuerzos continueos para construir programas específicamente para los miembros Latinx de nuestra Famil sindical.
A medida que los miembros de Latinx y sus familyias prosperen, todos lo hacemos. El trabajo ayudará a que SEIU 503 sea una unión más fuerte para todos.
Cảm ơn bạn.