Xuất bản: Tháng ba 9, 2018

Vào tháng 2 12, Ủy ban điều hành SEIU do thành viên bầu chọn đã bỏ phiếu để ký vào bức thư dưới đây, kêu gọi thỏa thuận tốt hơn về NAFTA.

 

#ReplaceNAFTA Thư đăng nhập tổ chức

Kính gửi Thượng nghị sĩ / Đại diện:

Quá nhiều người Mỹ đã không thấy tăng lương trong nhiều năm và không thể tìm được việc làm được trả lương cao hơn một phần vì các thỏa thuận thương mại như Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA).

Thay vì san bằng sân chơi, NAFTA giúp các tập đoàn lớn dễ dàng thuê ngoài việc làm ở Mexico để tận dụng mức lương nghèo nàn và các tiêu chuẩn môi trường lỏng lẻo. Cho đến nay, hơn việc làm của 930,000 Mỹ đã được chứng nhận là mất NAFTA chỉ trong một chương trình chính phủ hẹp. Trong khi đó, tiền lương trung bình của Mexico giảm phần trăm 9 theo giá trị thực kể từ NAFTA và dưới $ 2 mỗi giờ, trong khi tiền lương của Mỹ vẫn không thay đổi.

Hiện trạng của NAFTA giúp các tập đoàn thuê ngoài nhiều công việc của tầng lớp trung lưu Mỹ mỗi tuần, trong khi phơi bày các biện pháp bảo vệ sức khỏe và môi trường quan trọng để tấn công tại các tòa án của nhà đầu tư, rõ ràng là không thể chấp nhận được. Nhưng chỉ đơn giản là rút khỏi NAFTA là không đủ để đảo ngược thiệt hại về kinh tế và môi trường của hiệp ước.

Chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng yêu cầu NAFTA được thay thế bằng một hiệp định thương mại mới công bằng, trong số những điều khác, đáp ứng các tiêu chí cơ bản sau:

  • Dừng gia công và tăng lương bằng cách thêm các tiêu chuẩn lao động và môi trường mạnh mẽ với sự thực thi nhanh chóng và nhất định. Quốc hội không được bỏ phiếu thay thế NAFTA cho đến khi mỗi bên thông qua, duy trì, thực thi - và thi hành - luật trong nước cung cấp các quyền và biện pháp bảo vệ lao động trong các Công ước và chính sách cốt lõi của Tổ chức Lao động Quốc tế đáp ứng hiệp định khí hậu Paris thỏa thuận. Các biện pháp mới phải đặc biệt giúp tăng lương, giảm ô nhiễm và chấm dứt các hợp đồng bảo vệ hiện tại của tổ chức mà thiếu sự hỗ trợ của các công nhân mà họ đảm nhận. Các công cụ mới phải được thêm vào để đảm bảo rằng việc giám sát và thực thi độc lập sẽ xảy ra, và việc tiếp cận thị trường ưu đãi phải được dựa trên bằng chứng bền vững về cải tiến trên mặt đất, với thuế quan bán phá giá xã hội và môi trường được áp dụng cho trượt ngược.
  • Loại bỏ các điều khoản NAFTA thúc đẩy việc thuê ngoài công việc của người Mỹ. Điều này có nghĩa là loại bỏ hệ thống Giải quyết tranh chấp giữa các nhà đầu tư (ISDS) và các biện pháp bảo vệ nhà đầu tư đặc biệt mà nó thực thi giúp cho việc thuê ngoài công việc ít rủi ro và rẻ hơn, đồng thời trao quyền cho các tập đoàn tấn công luật môi trường và sức khỏe trước tòa án của ba luật sư doanh nghiệp các khoản thanh toán không giới hạn của tiền thuế của chúng tôi. Tương tự như vậy, các quy tắc mua sắm NAFTA hạn chế khả năng chỉ đạo các khoản đầu tư bằng tiền thuế của chúng tôi cũng phải được loại bỏ để tiếp tục tạo và duy trì việc làm của Mỹ bằng cách thúc đẩy mua hàng hóa thân thiện với môi trường của người lao động.
  • Bảo vệ người tiêu dùng và môi trường và đảm bảo một sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp, nông dân và công nhân Hoa Kỳ bằng cách chấm dứt các quy tắc NAFTA đe dọa an toàn thực phẩm và ghi nhãn thực phẩm. Thực phẩm nhập khẩu phải được yêu cầu phải đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn của Hoa Kỳ, không phải là tiêu chuẩn an toàn và kiểm tra của Mexico và Canada, và phải tăng cường kiểm tra biên giới. Quyền yêu cầu ghi nhãn thực phẩm - bao gồm nhãn xuất xứ bắt buộc đối với nhãn an toàn cho thịt và cá heo cho cá ngừ - phải được xác nhận rõ ràng và được bảo vệ để người tiêu dùng có thể đưa ra lựa chọn sáng suốt.
  • Làm cho thuốc có giá cả phải chăng hơn bằng cách loại bỏ các quy tắc NAFTA làm tăng chi phí. Không có điều khoản nào vượt quá các quy tắc bằng sáng chế của Tổ chức Thương mại Thế giới hiện tại hoặc giới hạn khả năng đàm phán giá thấp hơn của các quốc gia đối với các chương trình y tế của chính phủ như Medicare hoặc Medicaid.
    Đảm bảo một sân chơi công bằng để tạo việc làm cho người Mỹ bằng cách thêm các kỷ luật mạnh mẽ, có thể thi hành chống lại sự thao túng và sai lệch tiền tệ. Các nguyên tắc ràng buộc mới chống lại sự thao túng và phân phối tiền tệ phải được thêm vào văn bản cốt lõi của NAFTA cùng với cam kết hợp tác ba quốc gia để đối phó với sự thao túng và điều chỉnh tiền tệ có hại của các đối tác thương mại trên toàn thế giới.
  • Tạo việc làm cho người Mỹ và củng cố các tiêu chuẩn lao động và môi trường được cải thiện bằng cách tăng cường các quy tắc về nguồn gốc của Bỉ và ngừng trung chuyển. Tăng cường các quy tắc xuất xứ để khuyến khích sản xuất ở Bắc Mỹ nói chung và Hoa Kỳ nói riêng phải đi đôi với cải thiện đáng kể quyền lao động, tiền lương, tiêu chuẩn môi trường và thực thi để giải quyết hiệu quả mất việc làm và đình trệ tiền lương của Mỹ.
  • Bảo vệ sức khỏe và môi trường của chúng tôi bằng cách yêu cầu tất cả hàng hóa nhập khẩu và tất cả các nhà cung cấp dịch vụ và dịch vụ phải đáp ứng các tiêu chuẩn của Hoa Kỳ và thêm một biện pháp bảo vệ cụ thể cho các chính sách môi trường, sức khỏe, lao động và các chính sách công cộng khác. Phải bổ sung thêm một mối quan hệ rộng rãi và miễn trừ các điều khoản trong toàn bộ thỏa thuận đã sửa đổi tất cả các chính sách đối nội không phân biệt đối xử để mang lại sự răn đe và bảo vệ mạnh mẽ đối với các thách thức của Chính phủ đối với chính sách mà chính phủ sử dụng để bảo vệ người lao động và an toàn đường cao tốc, giải quyết biến đổi khí hậu và mặt khác tiến tới các mục tiêu được chia sẻ rộng rãi.
  • Thúc đẩy nền kinh tế nông thôn bằng cách đại tu các quy tắc NAFTA gây hại cho nông dân gia đình. Quyền thiết lập các chính sách trang trại trong nước để đảm bảo rằng nông dân được trả công bằng cho cây trồng và vật nuôi của họ phải được bảo vệ. Các quy tắc NAFTA cấm các quốc gia thiết lập và thực hiện nhiều chính sách nông nghiệp và thực phẩm - như quản lý hàng tồn kho, dự trữ lương thực chiến lược, bảo vệ tăng nhập khẩu và các cơ chế chống bán phá giá khác - phải được loại bỏ. Duy trì tiếp cận thị trường và tránh gián đoạn thị trường cũng rất quan trọng. Thuế quan mới đối với hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ có thể gây ra tác hại nghiêm trọng cho các trang trại gia đình mong manh đã phải chịu chi phí sản xuất thấp hơn, cũng như các lĩnh vực việc làm khác liên quan đến sản xuất lương thực.
  • Quá trình đàm phán lại NAFTA phải minh bạch và có sự tham gia. NAFTA ban đầu đã được đàm phán trong một quy trình đóng kín do hàng trăm cố vấn thương mại của công ty thống trị và cho đến nay, rất nhiều quy trình tương tự đã được sử dụng cho đàm phán lại NAFTA. Tiến về phía trước, công chúng và tất cả các thành viên của Quốc hội phải được mời để giúp hình thành các vị trí của Hoa Kỳ và nhận xét về dự thảo đề xuất của Hoa Kỳ. Và các văn bản đàm phán phải được công bố công khai, với cơ hội để bình luận, sau mỗi vòng đàm phán.

Nếu không có thỏa thuận ràng buộc và dễ thực thi dựa trên các biện pháp quan trọng này, công nhân Mexico sẽ tiếp tục bị bóc lột khủng khiếp, việc làm của Mỹ sẽ tiếp tục thuê ngoài, môi trường sẽ tiếp tục xuống cấp và tiền lương cho công nhân ở cả ba NAFTA các nước sẽ tiếp tục giảm.

Chúng tôi đang trông chờ vào sự lãnh đạo của bạn để hỗ trợ thương mại công bằng.